東野圭吾の紹介#
東野圭吾（ひがしのけいご，1958 年 2 月 4 日－）は日本の現代で最も影響力のある推理小説家の一人であり、「推理小説の王」と称されています。1985 年に『放課後』でデビューし、職業作家となりました。彼の作品は多様なスタイルを持ち、本格推理、社会派、癒し系など異なるジャンルを網羅しています。その中でも『白夜行』、『容疑者 X の献身』、『悪意』、『解憂雑貨店』は東野圭吾の四大傑作とされています。
東野圭吾の 25 の金言#
1. 多くの場合、相談する人は心の中にすでに答えを持っており、相談するのは自分の決定が正しいか確認したいだけです。#
Many times, the person seeking advice already has the answer in their heart; they consult just to confirm their decision is correct.
2. 自分を困らせないで、自分らしく生きればいい。#
Don't make things difficult for yourself; just live like yourself.
3. 世の中には直視できないものが二つある。一つは太陽、もう一つは人の心。#
There are two things in this world that cannot be looked at directly: the sun and the human heart.
4. ある人々の憎しみには理由がない。彼らは平凡で才能がなく、無為であるため、あなたの優れた点、才能、善良さ、幸福が原罪となる。#
Some people's hatred is baseless; they are mediocre, talentless, and unremarkable, so your excellence, talent, kindness, and happiness become original sins.
5. 人生のすべての偶然は、実は運命づけられている。#
All the coincidences in life are actually predestined.
6. 今どんなに不幸でも、明日は今日より良くなると信じなさい。#
No matter how unhappy you are now, believe that tomorrow will be better than today.
7. 人間の最大の悪は、他人がうまくいくのを見られないことです。#
The greatest evil in human nature is being unable to see others do well.
8. 目を閉じて、過去の努力を思い出せば、自信が湧き出てくる。#
Close your eyes and recall your past efforts; confidence will surge forth.
9. 厳しい状況にいると、人は消極的で絶望的な言葉を口にしがちだが、心の奥では否定されることを期待している。#
In harsh circumstances, people tend to express negative and despairing words, while deep down they hope to be contradicted.
10. 人が嘘をつくのは、内なる弱さを隠し、代えがたいものを守り、逃れられない苦痛から逃れるためです。#
People lie to hide their inner weaknesses, to protect irreplaceable things, and to escape inescapable pain.
11. あなたの使命は、自分の人生を大切にし、以前よりももっと大切にすることです。#
Your task is to cherish your life, and to cherish it more than ever before.
12. 差別や偏見のない世界は、ただの想像の産物です。人類はそうしたものと共存する生物なのです。#
A world without discrimination and prejudice is merely a product of imagination. Humanity needs to coexist with such things.
13. 世界で最も良い保存方法は、常に進歩することです。#
The best preservation in the world is continuous progress.
14. 彼を恐れさせるのは暴力そのものではなく、彼を嫌う人々から発せられる負のエネルギーです。この世界にこんなにも深い悪意が存在することを、彼は今でも想像できません。#
What frightens him is not the violence itself, but the negative energy emitted by those who dislike him. He cannot even imagine such deep malice exists in this world.
15. 人は困難な時に幸せな顔を見せるのは難しいが、逆にそれほど難しくはない。#
It is not easy for people to show happiness in difficult times, yet it is not that hard to appear otherwise.
16. 時には、一人がしっかりと生きることが、誰かを救うことになる。#
Sometimes, just living well can save someone.
17. 固定観念は常に私たちの敵であり、それは本来見えるものを見えなくさせる。#
Fixed thinking patterns are always our enemy; they can make what we could see become invisible.
18. 弱い人は常に真実を暴露されることを恐れ、真実を語る人を嫌います。#
Weak people are always afraid of having the truth exposed and dislike those who speak the truth.
19. 成長とは妥協と持続のジレンマです。#
Growth is the dilemma of compromise and persistence.
20. 夢はいつも突然目覚めるもので、泡のように大きくなり、最後にはパチンと弾けて、空虚だけが残る。地に足をつけて築かれたものでなければ、精神的にも物質的にも支えを得ることはできない。#
Dreams always awaken suddenly, like bubbles that grow larger and larger until they burst, leaving nothing but emptiness. Without a solid foundation, there can be no support, either mentally or materially.
21. これを選ぶなら、あれを捨てなければならない。これを繰り返すのが人生です。#
To choose one thing means to give up another; this is life.
22. 自分の境遇に不満を感じると、他人の生活を羨ましく思うが、実際にその生活を体験すると、そこにも苦労や悩みがあることがわかる。外見がどうであれ、ある痛みは当事者にしかわからないので、他人を簡単に羨ましがってはいけない。幸福は一つではなく、さまざまな形がある。#
When dissatisfied with our situation, we envy others' lives, but after experiencing theirs, we realize they also have struggles and worries. No matter how things appear, some pains are known only to those who endure them, so don’t envy others easily. Happiness is not singular; it comes in many forms.
23. かつて持っていたものを奪われることは、それがなかった頃に戻ることを意味しません。#
Losing what we once had does not mean we will return to a time when we didn't have it.
24. たとえ百回失敗しても、一度も後悔してはいけません。#
Even if you fail a hundred times, never regret it once.
25. どんな問題でも、必ず答えが存在します。#
No matter what the problem is, there is always an answer.